When I tell parents that I teach reading in IsiZulu and Afrikaans alongside English, the response is almost always the same: a quiet pause, then, “I didn’t know I could ask for that.”
You can. And in many cases, you should.
South Africa’s Constitution promises mother-tongue education, but our schools have largely failed to deliver on it. Most learners are pushed into English-only instruction by Grade 4, regardless of whether they have actually mastered English. The result is a generation of children who are not really learning to read in their home language, and not really learning to read in English either. They are caught in the middle, and they are paying the price.
If you are a parent who speaks IsiZulu, Afrikaans, Sesotho, or any other South African language at home, this post is for you. Teaching your child to read in their mother tongue is one of the most powerful things you can do for their education — and it is more achievable than you might think. Here is what the research says, what the methods are, and how to actually start at home.
Why Mother-Tongue Reading Matters More Than You Realise
There is a substantial body of international research — including UNESCO studies dating back over 70 years — showing that children learn to read most effectively in the language they already speak fluently. The reason is intuitive when you think about it: reading is essentially the act of mapping written symbols onto sounds and meanings the brain already knows. If a child does not yet know the sounds and meanings of a language, asking them to read in it is like asking them to decode a code they have never been given the key to.
When children learn to read first in their home language, three things happen:
The reading skill itself develops faster, because there is no language barrier between the child and the meaning of the text. Confidence grows, because the child experiences early success and begins to see themselves as a reader. And — this is the part most parents do not realise — the foundation laid in the home language transfers directly to the second language. A child who reads well in IsiZulu will learn to read in English faster and more deeply than a child who only ever attempts English.
So if you have been worrying that teaching your child to read in IsiZulu or Afrikaans might “hold them back” in English, the research says the opposite. It will accelerate them.
The Methods Are the Same, But the Sounds Are Different
The good news is that the underlying method for teaching reading is universal. Whether you are teaching in English, IsiZulu, Afrikaans, Sesotho, or any other language, the process involves the same building blocks: phonological awareness (hearing the sounds in words), phonics (matching sounds to letters), fluency (reading smoothly), vocabulary, and comprehension.
What changes is the specific sound system of each language. Here are the three biggest things to understand before you start.
IsiZulu Reading Foundations
IsiZulu is a wonderfully transparent language for reading, in the sense that its spelling is highly consistent. Once a child knows the letter sounds, they can decode almost any word — far more reliably than in English, where the same letter combination can be pronounced multiple ways.
The challenge in IsiZulu reading lies in two places. First, the language uses clicks (represented by the letters c, q, and x), which require explicit teaching for non-Zulu speakers but come naturally to home-language speakers. Second, IsiZulu words can be long and rich with prefixes and suffixes — a single word like “abafundi” (the learners) carries meaning that English would express in three separate words. This makes early IsiZulu reading actually easier in some ways, because the consistent sound rules help, but it requires teaching children to break long words into their meaningful parts.
Afrikaans Reading Foundations
Afrikaans is also relatively transparent — far more so than English — which is why Afrikaans-speaking children, when properly taught, often develop reading fluency faster than English-speaking children. The sound system maps onto the spelling cleanly, with a few specific patterns to learn (like the eu, oe, and ui combinations).
The biggest challenge in Afrikaans reading is the small number of irregular words (like “die” and “is”) that need to be memorised early as sight words. After that, the patterns are highly learnable.
Languages Build on Each Other
Here is something most parents are never told: a child who learns the concept of phonological awareness in any language has learned it for all languages. The skill of hearing sounds in words is universal. The skill of breaking a word into syllables is universal. The skill of understanding that letters represent sounds is universal.
So if your child is learning IsiZulu reading at home and English reading at school, they are not doing two separate things. They are reinforcing one underlying skill in two contexts. This is why bilingual readers consistently outperform monolingual readers in long-term comprehension studies.
How to Start at Home, Tonight
You do not need a curriculum, a degree, or expensive resources to begin teaching your child to read in your home language. You need three things: a few minutes a day, your voice, and a child who feels safe with you. Here is exactly how to start.
Step One: Read Aloud, Every Day
Read to your child in your home language, every single day. This is the most important thing you can do. Use children’s books, magazines, story collections, even WhatsApp messages from family — anything that exposes your child to written text in their mother tongue. Point at the words as you read. Let your child see that the marks on the page are connected to the sounds you are making.
If you do not have access to children’s books in IsiZulu or Afrikaans, look online — the Department of Basic Education publishes free PDF readers, and organisations like Nal’ibali offer free multilingual stories. Your local library may also have a small section.
Step Two: Play Sound Games
Spend five minutes a day playing sound games in your home language. Ask your child what sound “ubaba” starts with. Clap the syllables in “intombazane.” Find words that rhyme with “hoed” or “kat.” These tiny moments are doing serious neurological work — they are building the phonological awareness that all reading is built on.
Make these games warm and playful, never tested. Phonological awareness is built in joy, not pressure.
Step Three: Teach the Sounds, Not the Letter Names
When you start to teach your child the alphabet in IsiZulu or Afrikaans, teach them the sound the letter makes, not its name. Say “the letter makes a /b/ sound” — not “this is the letter B.” This single shift makes an enormous difference in how quickly children become readers.
For Afrikaans, the sounds are very close to the letter names, so this is straightforward. For IsiZulu, the click consonants (c, q, x) need explicit demonstration — and this is one area where home-language speakers have a huge advantage over English-only teachers.
Step Four: Move from Sounds to Words to Stories
Once your child can recognise the sounds, blend them into simple words: “ma,” “ka,” “sa,” and then short familiar words from your daily life. Then move to short sentences. Then to little stories. Build up gradually. Celebrate every word.
The progression is the same in any language: sounds, then blends, then words, then sentences, then stories.
Step Five: Don’t Stop When School Starts
When your child starts school, do not abandon mother-tongue reading. The school will (largely) take over English-language instruction, but the home is the only place mother-tongue reading will continue to grow. Five to ten minutes of mother-tongue reading per day, alongside whatever school provides, will keep your child’s bilingual reading brain healthy and strong.
When to Get Help
If you are genuinely uncertain about how to start, or your child is older than 6 or 7 and still struggling, do not wait. Specialist mother-tongue reading support is hard to find in South Africa, but it exists.
At Readify Live, we offer live, small-group online reading classes in English, IsiZulu, and Afrikaans, taught by certified educators who understand the specific sound systems of each language. Our classes are designed for the foundational gaps that traditional schools overlook, and they are priced to be accessible to ordinary South African families. We work with children from Grade R upwards, and we believe — without compromise — that no learner is ever too old to start again.
You can read more about how we work in our previous blog post, Why Is My Child Struggling to Read? 7 Hidden Reasons, or visit us at https://readifylive.co.za/ to chat about your family.
Your child’s mother tongue is not a barrier to their education. It is the foundation of it. Teach them to read in the language closest to their heart, and watch what becomes possible.
Muskan Umata is the founder of Readify Live, a multilingual online academy supporting South African learners in reading, languages, mathematics, sciences, and humanities. She holds a B.Ed from the University of the Witwatersrand and is fluent in English, IsiZulu, Afrikaans, and Sepedi.
Readify Live 
Leave a comment